柯宜达

谢谢林烁的分享，看到林烁的第一眼，我马上想到：恰同学少年，风华正茂。可就是这样的“00后”青年，他们蜕下了稚嫩与娇气，换上了勇敢和担当，在刑侦一线努力把自己淬炼成钢。

下面第七位，有请厦门启达台享创业服务有限公司职员台湾青年刘信愔。

刘信愔

在座各位还有线上的各位，大家好。我姓刘，名信愔。从台湾到厦门就业，也因此参与在对抗疫情的战“疫”当中。

厦门启达台享创业服务有限公司是我所任职的企业，我谨代表团队的小伙伴们在此与各位分享。启达台享是为台湾青年服务的企业，运营着台湾青年创业基地。其实台享台享本身就是台青企业，启达台享更是两岸融合的企业，从管理层到运营人员，各部门都由两岸的小伙伴组成，共同为台青提供服务。

而我所在的部门主攻新媒体。在新媒体部门中，对于抗击疫情，我的感受尤其深刻。因为，相较于其他部门的同事，我的工作较不受疫情限制。以基地运营部门为例：基地运营主要处理办公室出租的事宜，更着重线下的工作;疫情发生后，好多客户滞留台湾，对接、处理事务就只能“望洋兴叹”。至于新媒体，我们的工作原本就在线上，疫情虽然来了，我们还是继续线上作业。基地运营的小伙伴他们较难在线下与客户持续对接，但是新媒体的团队却能够持续在线上为台青提供服务。

我是台湾人，春节也返乡过年。回到台湾的那些天，大家一听说我刚从大陆回来，他们不管我返台的时间究竟是哪一天、不管我我返台已经几天了，就纷纷开起玩笑，假装要距离我远一点。看见他们这样对待我，我也不客气顺势回敬他们，告诉他们：“对，没错，我刚从大陆回来。所以你们小心一点别惹我!”我们是好朋友，所以我知道这是玩笑;但是，由此也反映台湾对于大陆普遍存在的误解。

到了二月中旬，各家企业陆续复产，我也准备返陆复工。这个时候，不少亲友试图劝退我：有人劝我再观望一段时间，然后再评估何时、是否回厦门;有人甚至劝我不要再回大陆。我知道他们关心我;但是，我还是决定返陆复工。一则，我要和我的小伙伴们同进退;二来，我要回到岗位上，投入更多的时间和心思在工作中——我的工作就是：借由新媒体工具向台湾人发声，告诉他们大陆在疫情中真实的状况，告诉他们：大陆不只是你在台湾的一些媒体上所看到的那样。

我们策划了“台享抗‘疫’特辑”，在微信公众号上发布了一系列文章，至今已累计有三十篇，阅读量2万多。我们把入境隔离、产业扶持等等政策，整理成懒人包，用台湾青年熟悉的方式，为他们提供信息，让他们在返陆复工的途中不至于迷路。我们持续跟进发布最新的入境隔离政策，也汇总了用工服务、财税减免、增产增效、金融支持等产业政策。而且，我们不止提供政策内容，我们连申报指南都准备好了，包括申报条件、申报方式、申报材料、联系方式等等，都列名在懒人包中。

更重要的是，我们把大陆的防疫工作、为了对抗疫情而付出的努力，也传达给他们知道。而且，不只在微信公众号上，我们也在外网的平台上，借由图片、文字和视频，告诉台湾读者们：基地谨慎地对待疫情，而你们可以放心地回来复工了!

我们的努力并不徒然。许多台青由此得知了信息，知道返陆复工的路应该要怎么走，知道大陆并非传闻中那么可怕、疫情那么严重，也因此而返陆复工。目前我们基地返陆复工的台青已达六成。我们的努力和成果也得到多位领导、多个媒体的肯定，获得包括央视、学习强国等媒体近二十则的报道和转发。

我回到厦门已经接近两个月。这段时间以来，我看见了厦门人抗疫工的努力，也看见了厦门的复苏。

如同疫情终究会被扑灭，台湾人也终能看见更加真实的大陆。

祝大家身心康健，疫情早日消散。谢谢大家。

柯宜达

非常感谢信愔的分享。刚才你有提到“用台湾青年熟悉的语言表达方式，告诉他们大陆真实的信息”。你能现场给我们分享一下吗?

刘信愔

关于这个问题我想我首先要提到我们发布或者转发这些信息，不只是为了让台湾青年“看到”，更重要的是让他们“看懂”;所以我们采用台湾青年熟悉的语言表达方式，为他们提供信息。

具体我们是把这里发布的信息翻译过，用符合台湾青年语言理解习惯来告诉他们：一般是文词语句的重新组织，因为我们知道两岸对于词汇的用法不太一样，所以我们需要重新组织翻译过。或者是我作为台湾青年我阅读理解过后，再重新用我的话讲述给他们听。另外，我们也设计台味十足的对话，用简短的对话提纲挈领地告诉读者们，这篇文章的重点是什么，应该要怎么读。比方说我们在对话中夹带“有呷搁有抓”“好康”等闽南语用法：“有呷搁有抓”就是有得吃、又有得拿，如果吃不完还可以兜着走，形容非常丰富;“好康”则是表示好、好物、好消息的意思，都是说我们的政策扶持内容非常丰富，也非常优惠。

另外我们也尽量以“图解”“图说”来呈现，更方便阅读和理解。