福建法治报-海峡法治在线1月6日讯 近日，尤溪县法院刑事审判巡回法庭的法官们一早出发，驱车赶往50多公里外的八字桥乡 洪牌村，巡回审理一起故意伤害案，该村30余名村民旁听庭审。该案的被告人是一位年逾八旬的老 人陈某，办案法官考虑到老人年老体弱、行动不便、只懂方言，且该村留守老人较多等情况，决定 巡回审理该案，既方便了老人，又能达到很好的法治教育效果。

原来，该案被告人陈某因怀疑被害人陈某彪将其妻子吴某藏于家中，心生怨恨，遂拄着拐杖找到陈 某彪家中，撞开卧室房门后，用拐杖敲打陈某彪身体多处部位，造成陈某彪左面部、右手臂、头部 等多处受伤。案发后，经尤溪县公安局物证鉴定室鉴定，陈某彪的损伤程度评定为轻伤二级。

庭审过程中，法官、公诉人、被告人、辩护人全程用方言沟通，并用通俗易懂的语言来代替法律概 念，让整个庭审变得流畅、高效。

尤溪法院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法 惩处。鉴于陈某已满七十五周岁，案发后积极赔偿被害人损失、如实供述自己的罪行，对其可以从 轻处罚，判处管制六个月。

宣判后，办案法官对被告人陈某进行了法律释明，希望他以此事为戒，遵纪守法，安享晚年。同时 ，书记员、法警们也趁热打铁拿出了早已准备好的普法宣传单，发放给旁听群众，进行现场普法。

（张尚鸣 吴启 蔡炎）