“艺法启新厝”：让艺术成为法治的“乡土翻译”

品牌名称：“艺法启新厝”

品牌内涵：“艺法启新厝”精准诠释了以艺术滋养法治、用法治护航乡土，共同开拓内厝普法新境界的品牌愿景。艺法：点明“艺术”与“法治”融合的核心理念。启新厝：一词双关，既是闽南语“盖新房子”的生动表达，寓意着为内厝的法治建设构筑新家园、开启新气象，也象征着在古老的乡土上，用创新模式推动法治精神深入人心。

法律条文与闽南乡音在此碰撞，矛盾纠纷与艺术创意在此交融，厦门市翔安区内厝镇，探索出一条独具特色的法治建设新路径。面对单纯法条宣讲在浓厚“厝边”文化面前的“水土不服”，厦门市翔安区司法局内厝司法所找到了破题的钥匙，一个“艺法启新厝”的构想应运而生——借助辖区各村居日益浓厚的艺术氛围，让艺术与法治深度融合。“启新厝”在闽南语中意为“盖新房子”，内厝司法所正是用艺术与法治的双重力量，为普法工作筑起一座看得见、摸得着、有温度的“新家园”。

“我们不是在生硬地嫁接，而是寻找艺术与法治在‘厝边’文化中的共鸣。”内厝司法所负责人柯欣介绍，他们的做法是让艺术成为法治的“翻译器”，让法律知识变得可感、可触，让矛盾纠纷化解更有温度。

让法律知识在创作中“活”起来

走进黄厝村的公益绘画班，孩子正专注地在画纸上涂抹色彩。驻村艺术家一边指导其绘画技巧，一边讲述“村民救助受伤流浪狗”的暖心故事，借此引导孩子理解民法典中关于动物保护的规定。“这样的法治课，孩子特别喜欢。”一位前来接孩子的家长笑着说，“孩子回家会跟我们讲要爱护小动物，真是活学活用了。”

在黄厝村，内厝司法所将普法宣传融入到陶瓷、绘画等手工公益课中。（翔安区司法局供图）

这样的场景在内厝镇已成常态。艺术家被纳入“法律明白人”队伍，用各自擅长的艺术形式让法律知识“活”起来。

在素有“厦门文化第一村”美誉的许厝村，法治宣传巧妙地融入妇女的生活。每周五、周六晚上，村幸福院4楼总会传出《红歌联奏》等悠扬的民乐声，这是“姐妹乡伴”许厝女子民乐队雷打不动进行演奏练习。这支由幸福院管理员王丽虹发起、区级唢呐传承人许连城指导的队伍，不仅让古老的民乐在妇女手中焕发新生，也成了普法的新阵地。

“我们排练的间隙，内厝司法所的同志常来唠家常，把民法典里关于妇女权益、家庭和谐的知识，用咱们的闽南话讲得明明白白。”乐队一名成员说道。法律知识借助乡音乡韵，在管弦丝竹间悄然传递。这种融入日常文艺生活的普法方式，让法治观念如民乐旋律般，自然而然流淌进村民心田。

莲塘村的宋江阵训练场上，呐喊声此起彼伏。作为闽南地区最具代表性的宋江阵传承地之一，这里从2009年就开始推动这项非遗的复兴。教练在指导年轻人练习传统武术的同时，不忘强调“忠义”“守矩”的文化内涵。“武术讲究规矩，做人做事更要守规矩。”教练一边纠正学员的动作，一边讲解遵纪守法的重要性。这项起源于明代、已有400多年历史的非遗项目，如今被赋予传播法治精神的新使命。

黄厝村的移风易俗宣传也别具特色。在今年4月的一场活动中，芗剧说唱表演《倡导厚养薄葬 共树文明新风》用亲切淳朴的方言打动了不少老人。“这比单纯发传单效果好多了。”村干部表示，“用乡音乡韵来讲道理，老人听得进、记得住。”今年8月，林淑滨老师的“说书讲古”更是让村民听得入迷，她用家常式的话语讲述赵岗村王文朝老人立遗嘱要求简办后事的感人故事，让“真孝在生前陪伴，而非死后排场”的理念深入人心。

这种“寓教于艺”的普法方式迅速赢得了村民的认可。据统计，今年以来，内厝镇已开展相关普法活动43场，覆盖群众超2000人次。艺术不仅打破了普法工作的“语言壁垒”，更让法律知识在创作过程中“活”起来。

让矛盾纠纷在创意中“化”开来

“看到设计图后，其中一户主动退让三尺，另一户也深受感动。”黄厝村驻村艺术家史文沧回忆起“九尺巷”的诞生过程，依然感慨。当时，两户人家因门前通道争执多年，他发挥专业特长，用一张“阳光茶室”的设计效果图，让双方看到了共享空间的美好前景，最终化干戈为玉帛。如今，“九尺巷”已成为该村邻里和睦的象征。

在黄厝村“榕来共”露天议事厅，调解员和村居法律顾问在调解一起邻里纠纷。（翔安区司法局供图）

除了艺术家个人的创意，集体的智慧也在调解中发挥着重要作用。在黄厝村的“榕来共”露天议事厅，村民围坐在大榕树下，用熟悉的“露天聊天”方式沟通诉求。“在这里调解纠纷，氛围更轻松，大家也更容易打开心结。”村干部表示。议事厅旁增设的“谦让亭”，以“礼让为先、和为贵”为寓意，成为村民化解分歧的补充空间，让不少邻里纠纷在温和沟通中得以妥善解决。

在莲塘村这个荣获“全国民主法治示范村”“全国乡村治理示范村”等多项荣誉的村庄，颐年堂里上演着温馨的一幕。每天中午，上百名70岁以上的老人在这里免费用餐、休闲。这个配备专业厨师和管理人员的“幸福家园”，虽然让老年群体老有所养，但随着就餐等日常活动的开展，各类矛盾纠纷也随之出现。

“老人就像小孩子，有时候为了一个座位、一份菜都会产生矛盾。”颐年堂管理员林选笑着说。这位由村里特别邀请的调解员，每天都要处理各种琐碎却关乎老人感受的纠纷。有一次，两位老人因为就餐座位问题发生争执，林选没有简单地劝和，而是带着他们到忠孝文化公园的“和顺亭”下，一边品茶一边聊村里传承的孝老爱亲故事。“我们要让老人感受到，在这里每个人都会被平等尊重。”林选说。他秉持莲塘村传承的“老吾老以及人之老”传统美德，以及“忠义”“孝廉”的良好风尚，已成功为老年群体化解多起矛盾纠纷。

今年以来，内厝镇成功调解纠纷超百件，这种“以艺通心”的调解模式成为化解基层矛盾的一把“金钥匙”。

把法治阵地建成“可游可学”风景

漫步今日的内厝，各村的法治元素已经自然地融入村居各个角落，形成了独具特色的法治文化景观。

黄厝村依托“艺匠小镇”建设，将文创工作室打造成法治宣传的新阵地。艺术家在工作室内摆放《有典少忧》等法治宣传册，供参观群众阅览学习。“到工作室参观的游客，都可以随手取阅法治读物。”一位驻村艺术家表示，这让艺术空间同时成为普法窗口。

黄厝村还积极推进“法治+德治”融合模式，将法治内容纳入村规民约，评选“守法示范户”“最美家庭”等典型，先后获“全国文明村”“省级金牌旅游村”等荣誉称号。

前垵村的“垵心公益图书馆”则让古老建筑焕发出新的生机。这座历经200多年风雨的开基祖厝于今年7月完成修缮升级，内设的图书馆收藏了2000多册图书，其中大部分由村民自发捐赠。内厝司法所捐赠的《有典少忧》、女童保护相关书籍成为村民争先阅读的热门读物。“在这里看书、学习，感觉特别有意义。”一位正在阅读《有典少忧》的年轻人说。这座古厝由此从“被保护”的静态标本，转变为村民可感可及的公共文化客厅。

莲塘村在建成全国独有的宋江阵文化广场与闽台宋江阵博物馆的基础上，整合历史文物、人文资源及法治元素，打造了以“修心悟道、学理做人”为主题的“仁圃”传统文化教育园区。这个占地百亩的园区让人文景观与自然景致交融，园内的“和顺亭”上，“兴仁理之风，做公义之人”的对联格外醒目，吸引不少村民驻足品味。“在这里散步时，不经意间就能感受到法治文化的熏陶。”经常到此锻炼的村民林海滨说。作为厦门市非物质文化遗产的宋江阵文化，在这里与法治建设相得益彰，让群众在感受传统文化魅力的同时，潜移默化接受法治熏陶。

“启新厝”，不仅是盖一座物理意义上的新房子，更是在乡土社会中构建法治新家园的生动实践。内厝司法所用艺术为法治赋能，让法律知识变得可亲可感，让矛盾纠纷化解于无形。“我们寻找的是艺术与法治最美的共鸣点。”内厝司法所负责人柯欣表示，未来将继续深化“艺法启新厝”建设，让艺术与法治的融合更深，让“厝边”的邻里更亲，让内厝的法治根基更牢。这项充满创意的探索，为新时代的乡村普法工作，提供了一个充满温度的“内厝样本”。