福安市法律援助中心 让涉外法律服务可见可感

今年以来，福安市法律援助中心以贯彻落实《中华人民共和国法律援助法》为契机，将外国人法律援助工作视为展现法治文明的重要窗口，持续优化服务、延伸触角。2025年至今，该中心已累计为外籍人士提供法律援助35人次，保障外籍人士的合法权益。

涉外案件中，语言障碍往往是第一道难关，尤其是一些小语种的翻译资源十分稀缺。面对这一现实难题，该中心探索建立“多语种法律援助翻译保障机制”。除了整合高校外语人才和专业翻译公司等常规力量，还注重挖掘本地外籍人士等补充性人力资源，搭建一个内外联动、灵活高效的语言服务平台。目前，该机制不仅覆盖英、日等常用语种，还逐步拓展至越南语等使用频率较低的语言，保障律师会见、庭审沟通等关键环节的顺畅进行，让外籍受援人在司法程序中“听得懂、说得清、权利有保障”。

在提升响应速度和服务质量上，该中心持续发力，专门打造“涉外案件绿色通道”，对公安机关、检察院、法院通知辩护的案件，实行“当日受理、当日指派”，确保受理零延误、服务不断档。同时，该中心招募一批具备外语沟通能力且办案经验丰富的律师，组建专业服务团队，并通过岗前培训和全程案件督导，保证法律援助的专业性和规范性。在此基础上，该中心还加强与公、检、法机关及外事部门的协作配合，逐步形成“信息共享、程序衔接、维权联动”的跨部门工作机制，让涉外法律援助的综合效能得到全面提升。

在做好刑事法律援助的基础上，该中心还将目光投向外籍劳动者的民事权益保障上，将服务触角延伸至劳动争议、劳务纠纷等领域。通过提供专业法律咨询和援助支持，帮助外籍人员依法维护劳动报酬、社会保险等合法权益。在落实“应援尽援、应援优援”的过程中，该中心借助个案中的文书翻译和流程释明服务，将政策宣传融入日常援助工作，既解决实际问题，也增强外籍人士对法律援助的获得感和认同感。

“我们将持续完善外国人法律援助工作机制，不断提升服务质量和水平，保障每一位当事人的合法权益，努力让公平正义更加可见、可感。”福安市法律援助中心相关负责人表示。