别样的“师徒”情缘

福建法治报-海峡法治在线3月22日讯  昨日，在莆田田边边防派出所里，记者看到民警王棋拿出记事本，认认真真地复习着“老师”郑亚国老人布置的“功课”。他一边在记事本上写写画画，一边念念有词：“吃饭是‘瞎麻’，下班是‘哈板’，煮饭是‘举麻’……”

王棋是外地人，说着一口流利的普通话，但他所在的田边边防派出所辖区多为偏远渔村，群众文化程度普遍不高，说着普通话的王棋在与群众交流时，总感觉差了点什么。“他们平时都喜欢说莆田话，如果我能学点，跟群众联系时肯定会更顺畅。”

王棋走访辖区群众

因为不会说莆田话，辖区老人郑亚国和王棋聊天时说的莆田话，王棋连蒙带猜才能理解部分;而王棋说的普通话老人也听不太懂，两人因此还闹出了不少笑话。“在农村工作，就应该学习莆田话，我现在闲着，干脆当你的老师教你几句吧。”郑亚国用蹩脚的普通话对王棋说。

郑亚国根据王棋开展工作的实际需要，教给他的都是一些村民经常使用的语句，像“您好、上班、身份证、报警”等等，并根据王棋的工作时间，安排“授课”。但莆田话难学，既没有前后鼻音之分，也没有平翘舌的区别，还有一些词语保留了大量古汉语的特点，王棋工作忙，难免学得有些吃力。

“学习莆田话不能‘三天打鱼两天晒网’，得‘勤勤学，实实练’，你和群众打交道也是一样的道理，要注重平时的积累。”郑亚国说着俏皮的俗语，严肃地教育“学生”王棋。此外，因为田边村不会讲普通话的群众还有很多，郑亚国还主动跟着王棋一起走访，充当起了“翻译”的工作，为王棋省下不少麻烦。

王棋问郑亚国为什么做事情那么认真，郑亚国开心地说：“我以前的工作是会计，会计工作要求细心专注和坚持，这些习惯我现在还保持着，你还年轻，以后的路还很长，要跟村民打交道，就要坚持学习莆田话。”

现在，王棋跟“老师”郑亚国一直保持着友好关系，郑亚国的日子变得充实，还经常去看望“学生”王琪。而王琪的莆田话，也越说越溜。

(本报记者 林振华 实习生 黄丽青 通讯员 陈煌)