上杭法院才溪法庭：纸上对话 调解无声

福建法治报——海峡法治在线11月13日讯 “我听不到法官的声音，但是我感受到你的耐心，谢谢法官…………”近日，上杭县人民法院才溪法庭受理一起涉聋哑人的民间借贷纠纷案件后，承办法官克服语言交流的困难，通过纸上书写、手机输入等方式，快速调解，当即履行，实现案结事了人和。

这是一起民间借贷纠纷。去年，蓝某某因资金周转需要，向蓝某借款3万元，出具借条并约定借款本金、利息以及借款期限。借款到期后，蓝某多次催促还款，蓝某某均以没钱为由怠于履行还款义务。今年8月，蓝某无奈之下诉至上杭法院，要求蓝某某归还借款本金及利息。

才溪法庭受理案件后，承办法官发现原告蓝某早年因病导致丧失言语表达能力，听力也大不如前。为了明晰案件事实，更好维护蓝某的合法权益，承办法官实地走访蓝某及蓝某某村居乡镇，并向其父母亲、当地村居干部等询问了解情况。

“我们两家平日素有往来，我愿意劝儿子适当让步。”蓝某的父亲表示。

“我是想还钱，但是现在经济形势不好，我没能力还啊!能不能再宽限一段时间?”蓝某某无奈答道。

结合走访调查情况，承办法官认为当事人情绪对立不明显，存在和解的基础。为了不伤害两家的感情，也为了能更好地为蓝某“发声”，承办法官决定采取调解的方式解决问题。

在才溪法庭调解室里，法官用纸笔“无声”地与当事人沟通，并耐心向双方解释相关利息约定方面的法律条文，明确蓝某某尚欠的具体借款本金及利息。同时引导双方放下心结，珍视两家邻里友情。

最终，经承办法官耐心调解，双方互相退让达成一致意见，蓝某某分三期归还剩余借款本金及利息，二人冰释前嫌。

(本报记者 邱玉香 通讯员 陈红连 张静)