■相关热点 

除了直播间唱歌侵权事件引发热议外，歌曲改编带来的侵权问题，近日也同样引发关注——

热点①>>>王心凌《爱你》引发改编热潮

“如果你突然……那么一定是……”如果你是短视频的深度用户，那么，前段时间你一定刷过王心凌《爱你》歌曲改编的视频。抖音、b站、视频号……各大up主花式发起《爱你》改编创作，搞笑版、反诈版、健康版、消防版、儿童节版……

问题：没有获取版权方同意，改编歌词算侵权吗?

律师解答

王培军律师：构成侵权。《著作权法》第十条第一款第三项规定了著作权人的修改权：“即修改或者授权他人修改作品的权利。”《著作权法》第十条第一款第四项规定了著作权人的保护作品完整权：“即保护作品不受歪曲、篡改的权利。”《著作权法》第三十一条规定：“出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台等依照本法有关规定使用他人作品的，不得侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权和获得报酬的权利。”

一般而言，未经著作权人许可擅自修改歌词，侵犯了著作权人的修改权。如达到歪曲、篡改原作品的程度，改变作者在原作品中表达的思想和感情，则进一步侵犯了著作权人的保护作品完整权。

热点②>>> 《乘风破浪的姐姐》第三季改编《星星点灯》

郑智化发微博对《星星点灯》被乱改歌词一事，表示震惊、愤怒和遗憾。

问题：目前节目组是否取得版权未知，若在取得版权的情况下，是否可以随意改编?

律师解答

余懿霖律师：《著作权法》第十条第一款第十四项规定了著作权人的改编权：“即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。”改编权所控制的核心环节是保留原作品的基本表达与附加新作品的原创表达。《著作权法》第十三条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”

因此，在进行改编时，改编者必须保留原作品的基本表达，且不得侵犯原作品的著作权。如果原作品著作权人对改编作品的内容不满，且有证据证明该改编行为已达到歪曲、篡改的程度，可就其保护作品完整权受侵犯依法提起诉讼。

(本报记者 余晶)