逾期还款陷两难 法官调解促执结

本报讯  近日，宁化县人民法院执结一起金融借款合同纠纷案。

冯某和吴某系夫妻关系，二人于2016年1月向某银行申请了一张信用额度为30000元的普惠金融贷记卡，明确约定了利息及还款期限。夫妻二人共透支29651.1元用于日常生活支出。还款期限届满后，因未及时偿还借款，产生利息及违约金合计49230.45元，银行多次催收无果，遂向宁化县翠江镇客家人社工服务中心申请调解。经调解，双方达成调解协议，约定冯某夫妇每月28日前偿还1000元。在偿还8000元后，二人再次未按约定履行还款义务。于是，银行向宁化法院申请强制执行。

案件进入执行阶段后，执行法官立即对被执行人名下财产进行查控冻结，并送达执行通知书、报告财产令等法律文书。经查，未发现二人名下有任何财产可供执行。与此同时，执行法官多次联系被执行人，告知拒不履行法律生效文书可能面临的严重法律后果。

被执行人在电话中向法官倾诉，不是有意拖欠，而是“上有老，下有小”，确实举步维艰，当初也是因为生活困难才想着向银行借款来缓解生活压力，这几年产生的利息及违约金，更是雪上加霜，希望法官帮忙向银行协调，减免相应利息及违约金，他们也会尽力去筹钱偿还本金。

执行法官了解被执行人的实际困难后，组织双方进行调解。经过多轮沟通协商，最终双方作出让步，银行同意减免违约金及部分利息。数日后，冯某夫妇通过多方筹措，将本金和部分利息共计31194.14元一次性支付给银行。至此，案件圆满执结。