首届全省检察机关中英文双语演讲比赛举办

声传法治 语通中外

——首届全省检察机关中英文双语演讲比赛举办

传播中国法治强音，讲好检察故事，高质效办好涉外案件，需要一批既懂业务又通外语的复合型人才！”日前，首届全省检察机关中英文双语演讲比赛落下帷幕。前期通过初赛脱颖而出的10名选手，在当日的决赛中，声情并茂地讲述法治故事、办案实践，多角度展现可亲、可爱、可敬的福建检察形象。

莆田市检察机关办理的一起跨国刑事案件，面临着立案难、取证难、证据体系认证难等一系列难题。“领事馆双认证的报案材料，公证后的现场视频，跨越12个时区的证人证言……”检察官迎难而上，通知立案，提起公诉，在23份铁证面前，被告人张三当庭认罪服法。被害人李四哽咽道：“祖国始终是最后的靠山。”来自莆田市荔城区检察院、获一等奖的黄小君讲述这起“难办的轻案”故事后，接着用英文以轻柔的语调娓娓道来。

据介绍，举办以“用英语讲述检察故事 在中国式现代化建设中奋勇争先”为主题的中英文双语演讲比赛，是福建省检察机关贯彻落实习近平法治思想、习近平外交思想的实际行动，也是福建创新涉外检察实践、加强涉外法治人才队伍建设的有益探索。

“检察机关对知识产权、未成年人和海外华侨的保护让我印象深刻。中国检察官执法办案将专业水平与人文关怀相结合，利用大数据提升司法质效，也让我非常敬佩。”10个直抵人心的检察故事也感染了观赛的留学生代表。一名留学生说，她从检察故事和与检察官的现场交流中，解开了自己的疑问，听懂了中国检察官勇于面对挑战，克服重重困难把案子办好，就是为了让老百姓感受到公平正义。

福建是海上丝绸之路核心区、共建“一带一路”的重要通道，涉外涉侨因素多。近年来涉外案件数量、类型、领域增多。“这场双语演讲比赛的意义，不止于听检察官用一口流利的外语讲述精彩的检察故事，重要的是以赛为桥，在检察领域培养有使用外语能力和国际视野的法治人才，可以随时随地会用、能用外语高质效开展涉外检察工作。”最高检国际合作局负责人在点评时说。

当我们用世界听得懂的语言讲述中国法治，公平正义就拥有了跨越国界的力量。省检察院领导表示，全省检察机关要认真贯彻全国涉外检察工作会议精神，自觉融入涉外法治工作大协同格局，加强涉外检察人才建设规划和统筹，培养一批高素质、复合型涉外检察人才，全面履行涉外检察职责，以高质效涉外检察服务高质量发展、高水平对外开放。